1o Passo - Logado na VPS, clique com o botão direito no ícone do Windows na barra de tarefas e selecione "Disk Managment".

2o Passo - Caso você tenha aumentado o SSD da sua VPS, verá que está ali a quantidade faltante como não alocada (como na print).

3o Passo - Clique com o botão direito na unidade C:/ e selecione "extend volume"

4o Passo - Na caixa que abriu, clique em "next".

5o Passo - Certifique-se que a quantidade de armazenamento está selecionada (1) e clique em "next" (2).

Após seguir os passos, já conseguirá ver a quantidade livre de SSD e usá-la normalmente! :)